• Originele video

  MP4 | 70.14 MB

• Toegankelijke video

  MP4 | 80.18 MB

(Een man loopt met zijn geleidehond en witte stok naar een bar.)

[funky achtergrondmuziek]

(Later staat een vrouw bij de bar.)

(Licht uit een projector schijnt op een bioscoopscherm waar zes mensen naar kijken.)

(Achter elkaar nemen Dirk Jan, Gea, Koen, Iris, Budi en Marja plaats op een witte stoel die onder een microfoon staat.)

[geroezemoes]

(Dirk Jan en Gea lachen ongemakkelijk. Koen:)

Ik zie rond de acht procent.

(Iris:)

Ik ben vanaf geboorte eigenlijk al doof.

(Gea:)

Ik ben maatschappelijk blind. Ik zie nog drie procent.

(Budi:)

Ik heb een gehoorverlies van 75 dB.

(Dirk Jan:)

Ik heb ongeveer drie procent zicht nog.

(Marja:)

Ik heb een hoorapparaat en een cochleair implantaat.
Daar hoor ik eigenlijk best veel mee maar niet wat mensen denken alles.

(Beeldtekst: Eén op de tien Nederlanders kan films niet goed volgen. In Nederland zijn 1,5 miljoen mensen doof of slechthorend en 350 duizend mensen blind of slechtziend.)

Ik kijk veel naar... Nederlandstalig vind ik echt mooi om te kijken.
Thriller, science-fiction...
Waargebeurde films vind ik altijd interessant.

(In de bioscoopzaal hebben Gea en Dirk Jan een oortje in. Marja leest ondertitels op een tablet. Marja:)

[filmgeluid]

(Marja:)

Ik zal nooit naar Nederlandse films gaan.
Nou, omdat ze niet ondertiteld zijn.

(Iris:)

Ik mis de inhoud. Wat er gezegd wordt, wat mensen met elkaar bespreken.

(Budi:)

Het is écht een uitdaging om Nederlandse films te volgen.

(Iris gebaart:)

Stel dat er geen ondertiteling was, en Subcatch niet, dan kan ik het niet volgen.

(Marja:)

Ik hou van ondertiteling.
Dus... Dat maakt het één geheel.

(Subcatch luistert naar de film Captain Nova.)

[filmgeluid]

(Een vrouw zit in een helikopter.)

(De ondertitels verschijnen op de tablet.)

(Dirk Jan:)

Ik ga niet naar de bioscoop, want het kost alleen geld en geeft me geen meerwaarde.

(Gea:)

Zonder audiodescriptie is het drama.
Dan krijg je de stiltes niet mee, dat is gewoon niet prettig.

(Koen:)

Soms kijk ik een film, dan is er geen audiodescriptie.
Dat vind ik vaak minder dan als een film wel audiodescriptie heeft.

(Gea:)

Met audiodescriptie is het fantastisch.

(Ze zet Earcatch aan.)

Dan wordt gewoon alles verteld. Soms weet ik meer dan dat mijn man ziet.
[AD-stem] Nas krijgt een ingeving en komt dichterbij.
[meisje] Ik kom uit de toekomst.
[AD-stem] Ze merkt dat Nas helemaal in de war is en zucht.
[meisje] Door de tijdreis ben ik weer jong geworden.

(Koen:)

Ik zou tegen film- en seriemakers willen zeggen
dat audiodescriptie heel erg helpt om films of series beter mee te krijgen
wat er bijvoorbeeld gebeurt.

(Gea:)

Je krijgt een stukje zelfstandigheid terug.
Je hebt weer dat je een uitstap kan maken naar de bioscoop met familie of vrienden.
Je kan gewoon meedoen.

(Iris:)

Als het andersom zou zijn, stel dat
het geluid uit zou zijn in de bioscoop
ga je dan nog naar de bioscoop?

(Met een lichte glimlach knikt ze.)

(Beeldtekst: Maak films toegankelijk met audiodescriptie en ondertiteling voor doven en slechthorenden.)

(Dit werkt via de gratis apps Earcatch en Subcatch. Ga voor meer informatie naar: savt.nl.)

(Deze video is tot stand gekomen dankzij Stichting Audiovisuele Toegankelijkheid en het CFAP.)